ජෝඳා, ඔයා මොනවද මෙහෙ කරන්නේ?
මම ඔයාව බලන්න ආවේ.
එත්, ඔයා කණ්ණාඩියෙන් ඔයා දිහා බලනව විතරයිනේ
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
බලන්න, උදේ වෙලා.
ජනතාව අපේ ස්මාරකය බලන්න එයි.
එන මිනිස්සුන්ට අපේ ආදරය මතක තියෙයි..
සමහරු අපේ ආදරය ගැන කතා කරාවි......
..........සමහරු අසාවි.
වසර 400 ක් ගෙවි ගිහිල්ලා.
මේ කාලය තුළ බොහෝ දේ වෙනස් වෙලා.
ජන ජීවිතය වෙනස් වෙලා.
නමුත් ජෝධාගේ සහ අක්බර්ගේ ආදර කතාව වෙනස්වෙලා නැහැ.
මෙම කතාවට සාක්ෂියක් වන හිරුත් ඒ විදිහමයි.
අවුරුදු 400 කට පසුව පවා මිනිසුන් අපේ ආදරේ ගැන කතා කරනවා.
ඇත්තටම සිද්ධ වුනේ මොකද්ද කියලා.....
...ඔයයි මමයි විතරයි දන්නේ.
මම ජලාල් කියන පුද්ගලයා වෙලා ඉන්නකොට ...
... එයා අදුනගත්තේ එක දෙයයි.
එයා තේරුම් ගත්තේ එක දෙයයි සහ එයා හෙලුවේ එක දෙයයි.
ඒ ලේ.
පහර දෙන්න!
මේ කතාව පටන් ගන්නේ 15 හැවිරිදි තරුණයෙක්ගේ කඩුව ...
... කොපුවෙන් එළියට ආවට පස්සෙයි.
එයාගේ කඩුවේ ලේ තැවරුණා.
එයා සටන් කිරීමට ඉගෙන ගත්තා.
එක අවස්ථාවක්. ජීවිතය හෝ මරණය.
ජීවිතය
මම ඒ දේ ඔයාට දන් දෙන්නම්.
ඔයාගේ ඉලක්කය වැරදි.
ජලාල්ට හදවතක් නෑ.
හිතක් ඇති විරුවන්...
... ජයග්‍රහණය කරන්නෙත් නැහැ, ජිවත් වෙන්නෙත් නැහැ
එයාලට මරණය විතරයි ඒකත් නින්දිත එකක්.
මෙයාගේ හිස ගසා දමලා මෙයාගේ රජු වෙත ගිහින් දෙන්න.
එයාට මෙයාගේ දෑස් දිහා බලන්න කියන්න.
ජලාල්ගේ අතිශය කුරිරුබව මෙයාගේ දකුණු ඇසින් පෙනෙවි ...
... අනිත් ඇසින් මෙයාගේ රජතුමාගේ අසරණ භාවය පෙනෙයි.
ජලාල්ට අභියෝග කිරීම තේරුමක් නෑ. ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මරණයයි.
එයාට කියන්න...
... මේක ජලාල්ගෙන් තෑග්ගක්. මේ තමයි ජලාල් කුරිරුබව පතුරවන විදිහ!
ජලාලුදීන් අක්බර්ට ජයවේවා! ජයවේවා!!
ජලාල්ගේ නම සඳහන් වෙද්දී ඉන්දියාව බයෙන් පිරී ගියා.
බයිරම් ඛාන් අවුරුදු 15 පිරිමි දරුවෙක්...
... හදවතක් නැති රණශූරයෙක් බවට පරිවර්තනය කළා. "
ඔයා රණශූරයෙක්, ජලාල්.
ඔයාගේ පරම යුතුකම ජයග්‍රාහණය කිරීමයි.
මේ කඩුව ඔයාගේ සේවකයායි.
ඔයාගේ ආදරය ඔයාගේ රාජ්‍යයයි.
රුදිරුබව හා එය නිර්මාණය කරන බය ඔයාව ප්‍රසිද්ධ කරයි.
මේ රාජ්‍යය යටත් කරගන්න..
... හින්දුස්ථාන් නම් වූ රාජ්‍යයයේ සිතියම වෙනස් කරන්න.
බයිරම් ඛාන්ගේ නියෝගයට ජලාල්ගේ කඩුව පහර දුන්නා.
බයිරම් ඛාන්ගේ මානසිකත්වය ජලාල් ක්‍රියාත්මක කළා.
බයිරම් ඛාන් තමයි ජාලාල්ට ඉගැන්වූයෙ
හදවතක් නැහැ කියලා.
බයාරම් ඛාන් තාත්තා කෙනෙක් වගේ...
...ජලාල්ගේ භීෂණ කාලයට පණදීපු..
මේ සියල්ල නොදැන, ජලාල් එයාව අනුගමනය කළා.
එයා ඉන්දියාවේ සෑම කොටසක්ම යටත් කරගත්තා.
එයාගේ අණදෙන නිලධාරියා බයිරම් ඛාන්
එයාගේ මිතුරා බවට පත්වුනා.
ජලාල්ගේ මනස පාලනය කරන අතරතුර.
ඛාන් බාබා, මොකක්ද මේ?
මම මගේ ලේ වලින් ඔයාගේ ජයග්‍රාහණය සමරනවා.
නැහැ, ඛාන් බාබා.
ඔයාගේ ලේ මුගල් අධිරාජ්යයට වටිනවා.
මම පොඩි ජයක් වෙනුවෙන් ඔයාගේ ලේ හොලවන්නේ නෑ
ජලාල් මුළු ඉන්දියාවම යටත් කරගන්න සිහින දකිනවා
බයිරම් ඛාන්ගේ ඉගැන්වීම් එයාව වෛරයයෙන් පිරෙවුවා. ...
... එයා නිසැකවම රජෙක් බවට පත් වෙනව කියලා...
... නමුත් එයා නිර්දය හා ම්ලේච්ඡ වුනා.
එයා මිනිසුන්ව අගය කළේ නැහැ
ජලාල් දැන් ජල්ලිඩ් (වධකයා) ලෙස හැඳින්නුවා.
කාලය ගත වෙද්දි ජලාල්ගේ කෲරත්වය වැඩි වුනා.
එයා තම ඉලක්කයට පහසුවෙන් ගමන් කරමින් සිටියා.
මේ අනුව, එයා ජලාලුදීන් මොහොමඩ් රජු බවට පත් වුනා.
ජලාල් හුරුපුරුදු නමක් වුනා.
ජලාල් ගැන කථා කියනවා.
අලි ලඟ තබාගන්නට ආදරය කළ මිනිසා දිනපතා ශක්තිමත් වුනා.
අනෙක් අතට, රට වියවුල් වුනා.
බටහිරට වෙන්න, අභ්‍යන්තර ගැටුම් ...
... රාජ්පූතයන්ගේ එකමුතුවේ ඝට්ටනයක් ඇති කළා
හිරු පෑවුවත් අනික් පැත්තට ...
... එය සවස වුනා.
ඉදිරිපත් වූ යෝජනා තර්ක කිරීම් බවට පත්වුනා.
තර්ක කිරීම් ප්‍රචණ්ඩත්වයේ තර්ජන ලෙස අවසන් වුනා.
ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු විදිහට ප්‍රශ්නම ලැබුනා.
ගැටුමට මුහුණ දුන් නිර්භීත රාජ්පූතයයන් ...
... සටන් කිරීමට තීරණය කළා.
ඒත්, මේ බය වෙලා හිටපු රාජ්පූතයයන් දැනගෙන හිටියේ නැහැ....
...එයාල ලඟ ආයුධයක් තිබෙන වග ...
... අක්බාර්ගේ හදවත බිඳ දමන්න පුළුවන්.
ඒ ආයුධය ජෝධා.
අමර්වල කාන්තරයේ ලියපු කවියක් වගේ ...
... ජෝධා.
සමහර අය හර්කබයි විදිහට ඇයව දැන සිටියා ...
... සමහරෙක් අය කච්චාව කුමරිය විදිහට දැන සිටියා.
අපේ කතාවේ දී අපි ඇය ජෝධා ලෙස හඳුන්වනුමු.
කඩුවේ කුරිරුකම සහ තියුණු බව තිබෙන ලෙසම ...
... කරුණාවන්ත හැඟීම හා ආදරයේ ආලෝකයද තිබුනා
-ජෝධා, ඔයා කොහෙද යන්නේ? -නවතින්න, ජෝධා.
-නවතින්න, ජෝධා. - නවතින්න.
-නවතින්න, ජෝධා.
සහෝදරිය, නවතින්න.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- නවතින්න, ජෝධා. - සහෝදරිය.
- නවතින්න, ජෝධා.
- නවතින්න, ජෝධා. - සහෝදරිය, නවතින්න.
සහෝදරිය, නවතින්න.
ජෝධා!
- ජෝධා, නවතින්න. - සහෝදරිය.
ඉන්න, ජෝධා.
සහෝදරිය, නවතින්න.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- ජෝධා, නවතින්න. - සහෝදරිය.
නවතින්න, ජෝධා!
කවුරුහරි ගේට්ටුව වහන්න!
ජෝධා!
කෙල්ලේ, යන්න එපා.
-නවතින්න, ජෝධා! -නවතින්න.
ජෝධා, ඔයා මොකක්ද ඒ කෙරුවේ?
ඔයා දන්නේ නැද්ද කිසිම ගැහැණු ළමයෙක්ට අපේ අවසරයකින් තොරව මාලිඟාවෙන් ...
...එලියට යන්න තහනම් කියලා?
ඔයා මේ වගේ මාලිගාවෙන් එලියට යන්න එපා.
ඔයා ඔයාගේ හිස් ආවරණය නැතුව 3ගොඩක් මිනිස්සු ඉස්සරහට ආවා
භාමල් රජුගේ දුව කෙනෙකුගේ මරණයක්...
... සම්බන්ධයෙන් නිශ්ශබ්දව සිටිම හරි දෙයක් නොවේ.
ජෝඳා, ඔයා රාජ්පූත් රණශූරයාගේ දුවෙක් කියලා අමතක කරන්න එපා.
රණශූරයකුට හදවතක් නැද්ද?
නැහැ! එයා සතුරුව මරන්න පොඩ්ඩකටවත් පසුබහින්නේ නෑ
ඇයි ඔයාගේ සතුරා මරන්නේ?
මොකද, මට ආමර් බේරගන්න ඕනේ හින්දා, -ඇයි?
මොකද මම ආමර් වලට ආදරෙයි.
නමුත් තාත්තා, හදවත ඇති අයට විතරයි ආදරේ කරන්න පුළුවන්.
දැන්, රණශූරයාට හදවතක් නැති බව කියන්න එපා.
අම්මා මට උගන්වලා තියෙන්නේ රජ්ජුරුවන් පාලනය කරන භූමිය ...
... එක දවසක දූවිල්ලක් බවට පත් වෙයි කියලා.
රජ්ජුරුවන් හදවත් පාලනය කරන කොට
...සදාකල් ජීවත් වේවි, තාත්තා.
ඔන්න.... ගියා ඔයාගේ තරහව!
අම්මේ! අම්මේ!
මොකද උනේ, දැන්?
දැක්කද?
ඔයාගේ ආදරණීය දුව කරපු දේ බලන්න.
මොකක්ද එයා කලේ?
මම තෝරපු රණ් ආභරණ ටික, එයා ඒව ඇදගෙන ඉන්නවා.
සුකන්යා මේ ස්වර්ණාභරණ තෝරා ගත්තා කියල මම දන්නේ නැහැ.
මම මේවා දැන්ම ගලවන්නම්.
එපා! ඔයා ඇදපු ස්වර්ණාභරණ මට ඔනේ නැහැ.
සුකන්යා, ඒවා රෙදිත් එක්කයි තිබ්බේ...
...ඉතිං, මම හිතුවා ඒවා මට කියලා.
අද එයාගේ උපන් දිනය.
එයාට පැළඳීමට ඉඩ දෙන්න.
අම්මා, ඔයා හැමවෙලේම ඒක කරනවා.
එයා වැඩිමහල්, ඒ නිසා ඔක්කොම ලස්සන දේවල් එයාට.
මම බාල නිසා..
ඔයා බාල විතරක් නෙමෙයි, ඔයා පිටස්තරයෙක්.
සුකන්යා, ඇත්තටම අපිට ඔයාව හම්බවුනේ ...
...කෝවිලේ පඩිපෙලක ඉදලා.
ඉතින්, වෙනස්කම් තියෙන්න ඇති ...
...බාල පිටස්තරයෙකු ලෙස සලකන හින්දා.
ඔයා මොනවද කියන්නේ, අම්මා?
අම්මේ, ඔයා ඒක දැක්කද? ඔයා හැමවෙලේම එයාට උදවු දෙනවා.
මීට පස්සෙ, මම ඔයා කියන එක අහන්නේ නෑ.
හරි, හරි.
මම ඔයට හොඳ අභරණ හදලා දෙන්නම්කෝ. හරිද?
රණ්ඩු වෙලා ඉවර නම්, ලෑස්ති වෙලා පල්ලහාට එන්න.
උත්සවයට වේලාව හරි.
උත්සවයෙන් පස්සේ මම දේවතාවියට යාච්ඤා කරන්නම් ...
...ඔයාට කසාද බඳින්න ලැබෙන්න කියලා. එච්චරයි!
ඔයාටත් එහෙම්ම වෙච්ච දෙන්!
ඔයාගේ සැමියා රණශූරයෙකු වෙන්නැහැ.
ඇත්තටම, එයා මහත කෙනෙක් වෙයි! මහත, වට්ටක්කා ගෙඩියක් වගේ.
ඔයාගේ සැමියා කෙන්දකටත් වඩා හීනි වේවි.
මම කැමතියි, මුගල් හමුදාව ඔයාව පැහැරගෙන යනවට.
සුකන්යා, ආයෙත් ඒක කවදාවත් කියන්න එපා!
මම අනිවාර්යෙන්ම එහෙම කියනවා. මගේ ඇඟට බරනොවී ඉන්නකෝ!
ජෝධා, මම ඔයාට දුන්න ඇදුම් ඇන්දේ නැත්තේ ඇයි?
මොකද, සුකන්යා ඒකට අකමැති නිසා.
සුකන්යා, ඇයි ඔයා ජෝධාට කරදර කරන්නේ?
අම්මා, ඒකට කමක් නෑ. මමයි සහෝදරියි ඒ ගැන බලගන්නම්.
එන්න.
අපේ දයාබර දියණිය.
මට රත්තරං තෑගි ඕනේ.
මෙයිනාවතී, මම ගොඩක් බයවෙලා ඉන්නේ...
...මොකද, එයා මෙහෙට එනවා කියලා ඇහුන නිසා.
මෙයිනාවතී, කාවද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?
ෂගුනි බායි.
ඒ අර සාත්තර කාරි නේද?
ඔව්, එයා තමයි.
එයාට මෙහෙට එන්න කියුවේ කවුද?
එන්න කියලා ආරාධනා කලාට එයා එන්නේ නෑ.
එපා කියුවොත් නවතින්නෙත් නෑ.
එයා කියනවා, එයා ජෝධාගේ අනාගතය කියෙවුවලු...
...එයා රාජපූත් පවුලකට විවාහ වෙනවලු.
ලේලි, එයාගෙන් අහන්න.
වෙන කිසිවක් කියන්න දෙන්න එපා...
...නැත්තම් ඒ කාළකන්නී ගෑනි, හැමදේටම සාප කරයි..
අම්මේ, කරදර වෙන්න එපා.
අපේ ජෝධාට කිසිම නරක දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.
හැම දෙයක්ම හරියයි.
ඔයා මේ දිනවල කෑම එක්ක ගිතෙල් ගොඩක් කනවා.
තරාදිය දිහා බලන්න! ඒක පහල යන්නේ නෑ
සුජමාල් අයියා.
සුජමාල්, මොකක්ද මේ?
මේක පොතක්.
සුජමාල්, මම හිතන්නේ ඔයාට චාරිත්‍ර අමතක වෙලා.
රත්තරං තෑගි කියන්නේ රත්තරං හෝ රීදි
මම දන්නවා, මාමේ. ඒකයි මම එය රත්රන් වලින් හැදුවේ.
ප්‍රීත්රාජ් රාසෝ?
මම කැමති නෑ ජෝධාව ...
...සල්ලි වලින් පමනක් මිල කරන්න...
...ඒ නිසයි මම දැනුමේ සංකේතයක් ගෙනාවෙ.
පූජකතුමණි, මම මේ පොත කියවන්නම්, ඊට පස්සේ එය දන් දෙන්නම්.
මම දන්නේ නෑනේ, මගේ ආදරණීය සහෝදරිය පොත් වලට කැමති කියලා...
...දියමන්ති වලටත් වඩා වැඩියෙන්.
සුජමාල් අයියා. ශ්‍රේෂ්ඨතම රජුන් පවා එය හොයනවා.
ඔයා දන්නවද, මම මේ පොත ලබෙනකම් කොච්චර බලාගෙන හිටියද කියලා?
ඔයාගේ සතුට දැක්කට පස්සේ මම තේරුම් ගත්තා.
ඔයාගේ උපන් දිනයේ දී ඔයාගේ සිහින සැබෑ වෙනව දකින්න මම කැමතියි.
ඔයාට හැමදේම ලැබෙන්න කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
ඔයාටත් එසේම වේවා.
මම දන්නෙ නෑ මාමගේ තීරණය මොකක්ද කියලා.
එයා හරි කියලා හිතෙන දේ කරයි.
ඔයා බය වෙන්න එපා.
මේ සිංහාසනයට ඔයා තමයි වඩාත් සුදුසු උරුමක්කාරයා.
ඔයා දකියි, තාත්තා ඔයාව අමර් වල රජතුමා කරලා...
...ඔයාට සිංහාසනය දේවි.
මොතීබායි, තාත්තා කැමති වුනා කියලා ඔයා දන්නවද ?
මොකටද ?
තාත්තා, හා කිවුවා දේශ සිමාවෙන් එහා තියෙන ...
...කෝවිලට යන්න.
ජෝඳා, අද කොහේවත් යන්න එපා.
අද ඔයාගේ උපන් දිනේනේ.
හැම අමුත්තෙක්ම අමර් වල.
ඔයා මාළිගාවේ නැති වුනොත්...
ඒත් අම්මා, මට යන්න ඕනේ.
මුරණ්ඩු වීමට සීමාවක් තියෙනවා.
කාන්තාවන්ට විතරක් සීමා ඇයි?
සෑම කෙනෙකුම සීමාවක් තියෙනවා, නමුත් කාන්තාවන්ට කොහොමත් වැඩියි.
මාත් රජතුමා පිටිපස්සෙන් ඇවිදන් යන්නේ..
රජුගේ පස්සෙන් යන්නේ යටත් වැසියන් විතරයි.
බිසව රජු එක්ක ඇවිදිනවා.
ජොධාත් එක්ක කිසි කෙනෙක්ට දිනන්න බැහැ..
මයිනවතී, එයාට යන්න දෙන්න.
ඔයා දන්නවාද, ඔයාට එයාට ජෝධා කියල නෙමෙයි...
..."හතිලී"(මුරණ්ඩු) කියලයි නම දාන්න තිබ්බේ....මෙයාට කියන්න...
මෙයාට කියන්න ඉර බහින්න කලින් එන්න කියලා.
සෙබළුන් කණ්ඩායමක් ඔයත් එක්ක එයි.
ඇයි ඔයා දැන් කණගාටු වෙන්නේ?
ෂගුනි බායි දිග කලකට පස්සේ එනවා
...අපේ දුවගේ අනාගතය ගැන අනාවැකි කියන්න.
එයා මොකක් කියයිද කියලා මටනම් හිතාගන්න බැහැ..
ජෝධා හෝ මෙයිනාවතී දැන සිටියේ නෑ...
...ඔවුන් වෙනුවෙන් ලියා තිබෙන ඉරණම ගැන.
තමන්ගේ දුවගේ අනාගතය ගැන මෙයිනාවතී ඉතා කණගාටු වුණා
මොකද අද ෂගුනි බායි ජෝධාගේ අනාගතය ගැන අනාවැකි කියනවා
අද ජෝධාගේ උපන්දිනය වගේම...
...එයාගේ ජීවිතයට අලුත් ජීවයක්.
මේ ගමන එයාගේ අනාගතයත් වෙනස් කරයි.
ඒක එයාගේ ජීවිතේ ඉතුරු කාලයත් වෙනස් කරයි.
මේ විදිහට ජොධාගේ කතාවේ පළමු අදියර පටන් ගන්නවා.
දෝලාව එයාව අරගෙන ගියේ...
...කෝවිලට, ඒත් ඒ එක්කම එයාගේ ඉරණමට.
අපි යමු!
ජෝධා, අපි යමු!
ජෝධා, අපි යමු.
කවුද ඒ කට්ටිය ?
ඒ මුගල් හමුදාවේ සෙබළුන්.
දේවතාවියගේ ආභරණ කොල්ල කන්න එන්න ඇති.
මුගල්ලා ආපු දවසේ ඉදන්.
ඒගොල්ලෝ අපේ කෝවිල් කොල්ල කනවා.
මම ගැන හිතන්නැතුව ගිහින් ඒගොල්ලෝ කොල්ල කන එක නවත්තන්න.
මට සමාව දෙන්න. මට ඔයාව දාලා යන්න බැහැ.
මගේ අණට අකීකරු වෙන්න එපා! යන්න!
පැත්තකට වෙන්න!
ඔගොල්ලන්ට මම දේව ආභරණ අරගෙන යන්න දෙන්නේ නැහැ.
මෝටිබායි!
ඔයත් දැන් ආභරණ එක්ක එන්න.
මෝටිබායි!
යන්න මෝටිබායිව බේරගන්න!
නැත්නම් කඩුව මට දෙන්න. මම එයාව බේරගන්නම්.
ජෝධා!
ඔයා මෙතන ඉන්න. මම යන්නම් එයාව බේරගන්න.
මෝටිබායි!
මාව අතහරින්න!
මාව බේරගන්න! උදව් කරන්න!
මාව අතහරින්න!
උදව් කරන්න!
මේ සොල්දාදුවන්ගේ නායකයා කවුද?
මුගල් හමුදාවේ ඉන්නේ එක් නායකයෙක් විතරයි.
ජාලලුද්ඩීන් මොහොමඩ් රජු.
අපිට තොරතුරු ලැබුණා විතරයි...
...මුගල් හමුදාව රාජ්පුත් මාළිගාවට සමීපවෙලා ඉන්නේ කියලා.
ජාලාල් අමර් රාජධානිය දිහා ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ.
මුගල් අයට අපේ ගෙවල් සහ කෝවිල් විනාශ කරන්න ඕන.
එහෙනම්, ඔයා රාජධානියෙන් භාගයක් සුජාමාල්ට භාර දුන්නේ නැත්තේ ඇයි?
එයා සිංහාසනයට ආදරෙයි.
රාජ්පූත් එක්සත්කම ගැන එයාගේ සැලකිල්ලක් නෑ.
මම බයයි...අපේ අභ්‍යන්තර ගැටුම් ගැන මුගල්ලා දැනගත්තොත්...
...අමර් බලකොටුවට පහර දීමට එයාලා දෙවරක් හිතන්නැහැ.
ඉතින් මුගල් ලව නතර කරන්න විදිහක් නැද්ද?
කිසිකෙනෙකුට එයාව නවත්වන්න බැහැ!
ජලාල්ගේ කඩුවෙන් වාතය උනත් කපන්න පුලුවන් කියලා එයාලා කියනවා.
එයාගේ සොල්දාදුවන් එයා වගේම අනුකම්පා විරහිතයි.
එයා කිසිම දෙයකට බය නෑ, මරණයටවත් නිරයටවත්.
ලෝකාවසානයටවත් එයා බය නෑ.
එයාලා කියන්නේ, ජීවිතය එයාට කිසිම වටිනාකමක් නැති බවයි.
එයා මරණයේ දූතයලු.
යක්ෂයා තමයි එයාව මිනිසෙක් කලේ.
එයාට හදවතක් නැහැ!
ගොඩක් රජවරු එයාට විරුද්ධව සටන් කිරිම අතහැරියා.
මෙයිනාවතී! මම එයාව නවත්වන්න පුළුවන් කෙනෙක් සොයනවා.
මට රාජ්පූතීයන්ට ගෞරවයක් ගෙනා හැකි කෙනෙක් ඕනේ...
...ඒ ආඩම්බර මිනිසාව දූවිලි කර දාන්න.
මම මේ දූවිල්ලෙන් ඉපදුණා.
මම මේ දේශයේ නාමයෙන් දිවුරනවා.
දෙව මාතාවනී, ඔයාගේ ස්වර්ණාභරණ ගෙන ගිය උන්ගේ...
...හිස අහිමි වෙයි, මම ඔයාට එය ගේනවා.
රාජ්පූත් රාජධානියේ සෑම පළාතක්ම මගේ.
භූමිය, රත්රන්, අලංකාරය.
හැම දෙයක්ම මගේ.
මට එයාලගේ ආඩම්බරයත් ඕනේ!
දෙවියන්ගේ කැමැත්තෙන්, ඒක සිද්ධ වෙයි.
ඔයා හිතන දේ අනිවාර්යයෙන්ම වෙයි.
අද දක්වාම මිනිසුන් දැක්කේ ආදරය හා ගෞරවය...
...එහෙත්, රාජ්පූතයන්ගේ නිර්භීතකම නොවේ.
මුළු රටම ආක්‍රමණය කරන්න කැමති ජලලූඩින්...
...රාජ්පූත් රාජධානියේ දී පරාජය වෙයි.
ඔයා ස්ත්‍රීයක්, ඔයා එයා එක්ක සටන් කරන්නේ කොහොමද?
ඔයා එයාට මුහුණ දෙන්නේ කොහොමද?
ඔයා එයාගේ හිස දේව මන්දිරයට අරගෙන යන්නේ කොහොමද ?
මම දන්නවා, කාන්තාවන් දුර්වලයි කියලා මිනිස්සු සලකනවා.
එහෙත් කාන්තාවගේ අභිප්‍රාය කවදාවත් දුර්වල වෙන්නැහැ.
මම දන්නවා, එයාව ගේන එක ලේසි නෑ...
...දෙව් අම්මා ළඟට.
ඒත්, මගේ දේවතාවිය මේ වැඩේදී ඉන්නේ මාත් එක්කයි
එයත් කාන්තාවක්!
ඉතිහාසය ඔප්පු කර තියෙනවා කාන්තාවන්ට අයුතු ලෙස සැලකූ පිරිස්...
...හැම වෙලාවෙම සම්පූර්ණයෙන්ම පරාද වෙනව කියලා
ඉතිහාසය ආයෙත් වෙයි... ජලාල් පරාජය වෙනවා.
ඔයාට ඒක ඇහුනද, ඛාන් බාබා?
ආමර් මට කතා කරනවා.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේ ඒ...
... ආරම්භය විතරක් බව.
මම දැනගෙන හිටියෙනැහැ... පටන් ගත්ත කතාව...
... කොහොමද ඉවර වෙන්නේ කියලා.
ජෝධාබායි!
මොකක්ද උනේ ?
මෝටිබායි...
මෝටිබායිට මොකද වුණේ?
මෝටිබායි සියදිවි නසාගන්න යන්නේ.
මොකක්?
මෝටිබායි!
මෝටිබායි! මෝටිබායි! මොකක්ද ඔය කරන්න යන්නේ?
මාව අතහරින්න! මාව අතහරින්න! මට පිච්චිලා මැරෙන්න ඉඩ දෙන්න!
මට ජීවත් වෙන්න ආසාවක් නෑ. මාව අතහරින්න!
හොඳයි. මාත් ඔයත් එක්ක පිච්චෙන්නම්
එපා, කරුණාකර මාව අතෑරලා යන්න
අප ජීවත් වෙනවා නම් එකට ජීවත් වෙමු...
...අපි මැරුනොත් අපි එකට මැරෙමු.
ජෝධා! ජෝධා! ජෝධා!
ඇයි? ඇයි ඔයා මේක කරගන්නේ??
ඔයාට මැරෙන්න තියෙන ඕනකම මොකද්ද?
මම වෙන මොකක් කරන්නද?
පාපතරයන් මාව ඇල්ලුවා.
කවුරුත් මාත් එක්ක විවාහ වෙන්නේ නෑ, මට ජීවත් වෙන්න දෙන්නේත් නැහැ.
එහෙනම්, මට ජීවත් වෙන්න අයිතියක් නැතිකොට මම කරන්නේ මොකක්ද?
මට මැරෙන්න දෙන්න! මට මැරෙන්න දෙන්න.
මෝටිබායි!
මැරෙන්න හිතුවොත් බලාගෙනයි.
අපි යහළුවෝ නේද?
ඉතිං, ඔයාට ඔයාගේ ජෝධා වෙනුවෙන් ජීවත්වෙන්න බැරිද?
මෝටිබායි!
-මෝටිබායි!-පරිස්සම් වෙන්න!
එයා තමයි පවුකාරයා ඒ උනාට ඔයයි දුක් විදින්නේ.
ඒක සාධාරණ නැහැ!
ඇති, මෝටිබායි! ඔයා කරා ඇති!
පුච්චල දාන්න දෙයක් තියනවනම්, ඒ නපුරයි
ඔබව අල්ලපු කෙනාව පුච්චල මරල දාන්න ඕනේ.
මුගල්වරුන්ගේ නපුර සෑහෙන්න වැඩි වෙලා තියෙන්නේ.
රාජ්පූත්නා සීමාව තුළ එයාලගේ ඔවුන්ගේ පවු වෙනුවෙන් වන්දිගෙවයි
බලාගෙන ඉන්න !
එයා මැරෙනකොට...
...පොළොව හෝ ගින්දරවත් ඒයාට නැති වෙයි....
...ඒයාට හොඳ අවමංගල්‍යක් ලබා දෙන්න.
මුස්ලිම් යාච්ඤාව.
මොකද වෙලා තියෙන්නේ ජලාල්?
කවුරුහරි මගේ සපත්තු හොරකම් කළා.
ඔයාගේ සපත්තු හොරකම් කලාද? ගණන් ගන්න එපා!
ඔයාට ලොකු අපළයක් තිබ්බා. ඒක සපත්තු සමඟ ගියා.
කියමනක් තියනවා, අවාසනාව හා අනතුරු සපත්තු වලින් ඉවත් වෙනවා කියලා.
ඒත්, ඒක මගේ අවාසනාව.
මගේ දේවල් මිනිස්සු අවසර නැතිව ගන්නවට මම කැමති නෑ...
...ඒ මගේ ජීවිතය හෝ පාවහන් ඕන දෙයක්.
කෙනෙක් මගේ සපත්තු අඳිනවාට සැකයක් නැහැ.
ඇත්තවශයෙන්ම ඔවු!
එහෙත්, මෙවැනි විශාල අධිරාජ්යයක් ඇතුලේ වැරදිකරුවා සොයා ගන්නේ කොහොමද?
මම ඔයාගේ පුහුණුව භාවිතා කරන්න ඕනේ.
ප්‍රදේශය වටකරන්න!
ඛාන් බාබා, ඔයාට මතකද...
...මම මගේ කකුල් වල සුවඳ විලවුන් පාවිච්චි කරන්නේ ඇයි කියලා මගෙන් ඇහුවා ?
අද මගේ පුරුද්ද මගේ අරමුණ ඉටු කරයි.
මගේ සපත්තු සොරකම් කළ කෙනාගේ...
...අතේ හෝ කකුලේ සුවඳ විලවුන් ...
...තැවරිලා ඇති.
උතුමාණනි! මම ඔයාගේ සපත්තු සොරකම් කළේ නැහැ, ස්වාමීනි!
රජතුමනි, මම ඔයාගේ සපත්තු සොරකම් කරන්නේ කොහොමද?
මම ඔබේ සපත්තු සොරකම් කළේ නැහැ!
ඔයා ඇත්තනම් කියන්නේ...
...සපත්තු ඔයාගේ.
ඒක බොරුවක් නම්, මම ඔබේ දිව ගලවනවා.
රජතුමනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!
ඛාන් බබා, මිනිස්සු මට වඩා මගේ සපත්තු වලට ආදරය කරනවා.
ඔයා සපත්තු වලට කැමතිද?
ඔයාට ඒවා තියාගතහැකි!
එහෙත්, මම ඔයාගේ කකුල් දෙක ගන්නවා.
රජතුමනි, මට අනුකම්පා කරන්න. මම කවදාවත් ආයි මේක කරන්නේ නැහැ.
රජතුමනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න! කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
ඔයාලා ප්‍රතිපලය දැක්කාද?
ජලාල්ගෙන් කාසියක තරම් දෙයක්වත් හොරකම් කරොත්!
එයා මෙයාලගේ ජීවිත ඒ වෙනුවට තියාගන්නවා.
මෙයාව මුස්ලිම් පල්ලිය ඉස්සරහ ඉඳවන්න...
...අමුත්තන්ගේ පාවහන් ආරක්ශා කරන්න.
මේවත් ගන්න.
එයා මේ සපත්තු දකිද්දි...
...කකුල් නැති අඩුව එයාට දැනෙවී.
එයා මා ගැන සිතාවී.
එයා තමන්ගේ කතාව මිනිස්සුන්ට කියලා
...පතුරවාවී...
...ජලාල්ගෙ ත්‍රස්තය.
දුප්පත් මිනිසෙකුගේ කකුල් කපා ගැනීම ජලාල්ට ක්‍රීඩාවක් වුනා.
ඒ උනාට ජෝධාට මෝටිබායිගේ කඳුළු මුතු වලටත් වඩා වටිනවා.
ජෝඳා අමර් රාජධානියට ආපසු පැමිණිමෙනුයි සිටියේ.
ෂගුනිබයි එමින් සිටියේ ජෝධාගේ අනාගතය ගැන කියන්න.
ෂගුනිබයි ඇවිල්ලා!
එයා එයාගේ කට ඇරියොත් ගිනිජාලා තමයි හටගන්නේ.
එයා අනාවැකියක් කිවුවොත් නරක දෙයක් විතරයි වෙන්නේ.
ඔයාට වුවමනා වුණේ මායාකාරියක් දකින්න, නේද?
එහෙනම් එයාව දකින්න පුළුවන්! සැබෑ මායාකාරියක්!
මම අහලා තියෙනවා මායාකාරියන්ගේ කකුල් පස්සට තියෙන්නෙ කියලා. ඒත්, එයාගේ කකුල්...
කෑගහන්න එපා! එයාට ඇසේවි, එයා ශාපකරාවී.
එහෙම උනොත් ඔයාට තමයි අනිත් පැත්ත හැරුන කකුල් වලින් ඇවිදින්න වෙන්නේ..
අමර් රාජ්යයේ ඉරණම මොකක් වෙයිද කියලයි මම හිතන්නේ
එක ඉඟියක් මට හොදටම ඇති.
මම මගේ ඇස්වලින් කියවිය හැකි.
ෂගුනිබයි මේව හරහා අනාගතය දිහා බලනවා.
ඒයි කෙල්ලේ! අමර්වල අනාගතය අමතක කරලා ඔයාගේ අනාගතය ගැන හිතන්න.
ඔයාගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔයා ලගට එන්නේ නෑ නේද?, හරිද?
දැන්, එයා කවදාවත් ඔයා ගාවට එන්නැහැ.
වළාකුලු වලින් සඳ ආවරණය වෙලා....
...සදහටම අඳුරු වෙවී.
එයා දැන් වෙනත් කාන්තාවක් එක්ක.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා, ෂාගුනිබායි. මේ පැත්තට එන්න.
අපි ඔයාව අමර් මාලිගයට පිළිගන්නවා .
ඔයාගේ පැමිණීම අපේ සතුට දෙගුණ කරලා තියෙන්නේ.
එක් හේතුවක් වන්නේ අද ජෝධාගේ උපන් දිනය සහ...
මට කියන්න එපා. මම සියල්ලම දන්නවා.
මම සියල්ලම දන්නවා.
මම මෙහි ආවෙත් ඒ නිසයි.
ඔයා මෙතැනට පැමිණීම මට ගෞරවයක්.
මට ඔයාට මගේ කෘතඥතාව පෙන්නන්න ඕනේ
කරුණාකරලා මාත් එක්ක එන්න.
කරුණාකරලා එන්න.
කරුණාකර, ජෝධාගේ අනාගතය කියන්න කලින් මේවා පිළිගන්න.
ඔයාට මුදල් හම්බවෙයි මගේ රැජින, ඔයා සෑහෙන්න වාසනාවන්තයි.
එහෙත්, මුදල් ඔයාගේ දෛවය වෙනස් කරන්නේනැහැ.
මේවා ඔයාගේ, තෑග්ගක් ව්දියට.
ජෝධා සැබවින්ම වාසනාවන්තයි.
ඇත්තටම?
ජෝඳා ශ්‍රේෂ්ඨ රැජිනක් බවට පත්වෙයි.
ඔයාට ආශිර්වාද වෙනවා එහෙම කියපු එකට, ෂාගුනිබායි.
ජෝධා ඉතිහාසය නැවත ලියාවී.
දේවතාවියගේ දයාවට ඇයට ආශිර්වාද වෙවා.!
කරුණාකර, ජෝධා විවාහ වන්නේ මොන රාජකීය පවුලටද කියලා ...
...අපට ඉක්මනින් කියන්න
රජ්පූත්හි වාසනාව අමර් මාළිගයට සම්බන්ධයි.
අමර්හි වාසනාව කුමාරිකාව සමඟ සම්බන්ධයි.
සඳ හා තරු ලබා ගැනීම කුමරියගේ දෛවයයි, මයිනවතී.
ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?
එයා මර් වලට වගේම සමස්ථ ඉන්දියාවටම...
...වාසනාව ගෙන එයි.
ජෝධාට දේශ සීමාවන් එහාට යන පුරුද්දක් තියෙනවා නේද?
ජෝධා සතුරු රජු සමඟ විවාහ වෙයි.
අපිට රාජ්පුත් සතුරන් නැහැ මුලු අමර් වලම
රාජ්පූත් වලින් පිට සතුරන් ඔයාට නැත්ද?
ඔයාගේ ජෝධා මුගල් පවුලකට විවාහ වෙයි.
නැහැ!
ඒක බොරුවක්!
ජෝධාගේ ඉරණම ඒක වෙන්න බැහැ!
ඔයා අතින් වරදක් සිදු වෙලා.
කරුණාකර, ඔයාට වැරැද්දක් උන බව කියන්න.!
ස්භාවධර්මය මොනවා කිවුවත්....
...එය සැම විටම අනතුරු සංඥා දෙනවා.
තව ටිකකින් ඔයා ඔයාගේ දුවව දැක්කහම...
...එයාගේ නලලේ දූවිලි තිබෙවි.
ඇයගේ කොන්ඩේ අවුල් වෙලා, මුන රතු වෙලා ඇති....
...තරහා ගිහිල්ලා,සොබාදහම විසින් හංවඩුගසලා.
අද, පළමු වතාවට ඔයා දැනගනියි....
...කාගේ නිවසද කාගේ පරම්පරාවෙද එයා ජීවත් වෙන්නේ සහ ඉදිරියට ගෙනියන්නේ කියලා.
මේක තමයි සිද්දවෙන්නේ, ඒක වළක්වන්න බැහැ..
දේව, සන්තෝ, පුෂ්පා!
ඔගොල්ලෝ කොහෙද? මෙහෙ එන්න ඉක්මනට.
ඉක්මනට එන්න, ඉක්මනට!
ෂගුනිබයි යනවා! ඇයව ගේට්ටුවට ඇරලවන්න.
එයා එක්ක යන්න! ඉක්මන් කරන්න!
හවස භෝජන සංග්‍රහයට එයාට ඉන්න වෙන්නැහැ!
මයිනවති!
පස්සේ මම ඔයත් එක්ක කතා කරන්නම්,නෑනා!
ඉස්සෙල්ලා, මට එයාට සමුදෙන්න ඕනේ.
පුෂ්පා!
ඔයා ඔයාගේ ඇස් වැහුවොත් ඔයා අන්ධ වෙයි.
නමුත් ලෝකයා අන්ධ වෙන්නේ නැහැ, මයිනවති.
මාව මඟ ඇරලා අනාගතය මඟ අරින්න බැහැ.
ෂාගුනිබායි කී දේ සිහි කරන්න.
දොර වහන්න!
මේ ස්ත්‍රිය ආයෙත් ඇතුලට කවදාවත් ගන්න එපා!
දොර වහන්න!
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ!
නැහැ, ඒක වෙන්න බැහැ!
ඔච්චර දුක්වෙන්න එයා මොනවද කියුවේ?
නැහැ! ඇය කිසිවක් කීවේ නෑ. මුකුත් නෑ.
දැන්, ඔය හැම දෙනාම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
ජෝධා කිසිදාක දැනගත යුතු නෑ...
...ෂාගුනිබායි මෙහි ආව බවත් එයා කිසිවක් කීව බවත්..
මේක අප අතර විතරයි.
ඔයා මෙහෙ ඉදීම මගේ වාසනාව...
...ඔයාට සේවය කිරිමට.
නමුත්,ඔයා මුකුත් කෑවේ නෑනේ උතුමාණෙනි.
ඔයාගේ සේවකයා මොකක් හෝ වැරැද්දක් කරාද ?
සේවකයින් ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ, ෂරීෆුඩින්.
එයාලා අණ පිලිපදිනවා විතරයි.
මගේ ස්වාමීනි. මට ඔයාට කරන්න පුළුවන් මොනවද?
මම බඩගිනි, ජයග්‍රහණය සඳහා විතරයි.
නමුත් ඛාන් බාබා කැමති නම්...
...ෂරීෆුඩින්ගේ ආගන්තුක සත්කාරය එයාට පිළිගත හැකියි.
උතුමාණනි! සමහර විට, ඔයාට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්.
මම ඔයාගේ කඩුව ගන්නම්...
මගේ කඩුවට අත තියන්න එපා!
මම මගේ ඉරණම ලියලා තියෙන්නේ මේ කඩුවෙන්.
මට මගේ ඉරණම කාටවත් භාර දෙන්න බෑ.
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
මම කිව්වේ ඔයාට යමක් කන්න පුළුවන් නම්...
මුලින්ම ඔයා කෑම කන්න.
-මොකක් ? -මම ඔයාට මුලින්ම කන්න කියුවේ.
රජතුමා සේවකයාව ටිකක්වත් විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
ඔයා කන්න, මට උත්තර ඕනේ නැහැ.
ඇත්තටම! මේක ගොඩක් රහයි
ඔයා ඒක කෑවේ නැත්තම්...
...ඔයාගේ හිස මාගේ කකුල් දෙක ළඟ තියෙන්න තිබ්බා.
ඔයාගේ වැඩකාරයගේ ජීවිතය අයිති ඔයාටයි, මගේ ස්වාමිනි.
ඔයා දැන් මාළිගාවට ඇතුළු වීමට කැමතිද?
ඔයාගේ පහසුව සඳහා සෑම දෙයක්ම සූදානම්.
අපි මාලිගාවට ඇතුළු වෙන්නේ නැහැ.
අපි මෙහෙ ඉන්නව කියල කිසිවෙකු දැන ගත යුතු නැහැ.
ඒත්, ඔයා අධිරාජ්යයෙක්, කොහොමද ඔයා මේක කරන්නේ?
මම අධිරාජ්යයෙකු වීමට කලින් රණශූරයෙක්.
රණශූරයා සිය සතුරාට කිසිවිටෙකත් අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැහැ.
අපි මෙතැනට ආවේ හැමදේම සහතික කරගන්නයි ...
... ඒ රාජ්පුත්තයන්ට සූදානම් වෙන්නවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙන විදියට!